Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - So, what do you do when you're not ...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 トルコ語

タイトル
So, what do you do when you're not ...
テキスト
comeandgetit様が投稿しました
原稿の言語: 英語

So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?

タイトル
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
翻訳
トルコ語

Mesud2991様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
最終承認・編集者 Bilge Ertan - 2011年 12月 25日 17:10





最新記事

投稿者
投稿１

2011年 12月 22日 22:01

Bilge Ertan
投稿数: 921
Merhaba rollingmaster,

Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:

- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?

Ne düşünüyorsunuz?

2011年 12月 22日 22:19

Mesud2991
投稿数: 1331
Merhaba Bilge,

Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.