Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Turco - So, what do you do when you're not ...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
So, what do you do when you're not ...
Texto
Enviado por
comeandgetit
Língua de origem: Inglês
So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?
Título
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
Tradução
Turco
Traduzido por
Mesud2991
Língua alvo: Turco
Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Última validação ou edição por
Bilge Ertan
- 25 Dezembro 2011 17:10
Última Mensagem
Autor
Mensagem
22 Dezembro 2011 22:01
Bilge Ertan
Número de mensagens: 921
Merhaba rollingmaster,
Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:
- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Ne düşünüyorsunuz?
22 Dezembro 2011 22:19
Mesud2991
Número de mensagens: 1331
Merhaba Bilge,
Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.