Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Latin-Svensk - Carpe Diem Caveat Emptor

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Latin

Engelsk

Svensk

Dansk

Kategori Udtryk

Titel	Carpe Diem Caveat Emptor
Tekst Tilmeldt af emse	Sprog, der skal oversættes fra: Latin Carpe Diem Caveat Emptor
Bemærkninger til oversættelsen	jeg har fÃ¥et at vide at dette udtryk betyder "grib dage, nyd livet fÃ¸r det er for sent" jeg vil gerne have det lavet som en tattoo dog bliver jeg i tvivl nÃ¥r jeg googler det fordi det kommer op som at det betyder noget indenfor kÃ¸bsrettgheder.

Titel	Grip dagen...
Oversættelse Svensk Oversat af Porfyhr	Sproget, der skal oversættes til: Svensk Grip dagen tag kÃ¶paren i beaktande.
Bemærkninger til oversættelsen	Carpe = Grip, fÃ¥nga Diem = Dagen, Dagen som Ã¤r Caveat = cave = se upp med, vara medveten om risk/fara Emptor = kÃ¶pare/mottagare/tÃ¶mmare, motsats "venditor" Din Ã¶versÃ¤ttning pÃ¥ dansk skulle jag sagt: 'Carpe diem, vive hodie' = Grip dagen, lev i nuet (njut/lev nu medan tid Ã¤r).

Senest valideret eller redigeret af Porfyhr - 21 August 2007 17:45