Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Baskisk-Katalanska - Se ez ikustera noan ez du ateratzen

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Baskisk

Katalanska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Se ez ikustera noan ez du ateratzen
Text Tillagd av ismeria	Källspråk: Baskisk Se ez ikustera noan ez du ateratzen
Anmärkningar avseende översättningen	aquesta frase estÃ recollida en un llibre en catalÃ a tall d'anÃ¨cdota, perÃ² no hi ha nota del traductor, pel fet de que se suposa que no Ã©s rellevant. PerÃ² estic fent una ressenya acurada del llibre i necessitaria saber-ne el significat. GrÃ cies.

Titel	Se // que no vaig a veure // no el treu
Översättning Katalanska Översatt av mlforcada	Språket som det ska översättas till: Katalanska "Se?" "que no vaig a veure" "no el treu"
Anmärkningar avseende översättningen	Pareixen trossos de text sense connexiÃ³. "Se" no Ã©s euskara. "ez ikustera noan" seria "que no vaig a veure" o "si no vaig a veure", perÃ² Ã©s estranya la negaciÃ³ amb "ez". "ez du ateratzen" --> "no el treu" OK ez du ateratzen

Senast granskad eller redigerad av Isildur__ - 14 Mars 2009 18:28