Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Баскська-Каталанська - Se ez ikustera noan ez du ateratzen

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Баскська

Каталанська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Se ez ikustera noan ez du ateratzen
Текст Публікацію зроблено ismeria	Мова оригіналу: Баскська Se ez ikustera noan ez du ateratzen
Пояснення стосовно перекладу	aquesta frase estÃ recollida en un llibre en catalÃ a tall d'anÃ¨cdota, perÃ² no hi ha nota del traductor, pel fet de que se suposa que no Ã©s rellevant. PerÃ² estic fent una ressenya acurada del llibre i necessitaria saber-ne el significat. GrÃ cies.

Заголовок	Se // que no vaig a veure // no el treu
Переклад Каталанська Переклад зроблено mlforcada	Мова, якою перекладати: Каталанська "Se?" "que no vaig a veure" "no el treu"
Пояснення стосовно перекладу	Pareixen trossos de text sense connexiÃ³. "Se" no Ã©s euskara. "ez ikustera noan" seria "que no vaig a veure" o "si no vaig a veure", perÃ² Ã©s estranya la negaciÃ³ amb "ez". "ez du ateratzen" --> "no el treu" OK ez du ateratzen

Затверджено Isildur__ - 14 Березня 2009 18:28