Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Баски-Каталонски - Se ez ikustera noan ez du ateratzen

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Баски

Каталонски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Se ez ikustera noan ez du ateratzen
Текст Предоставено от ismeria	Език, от който се превежда: Баски Se ez ikustera noan ez du ateratzen
Забележки за превода	aquesta frase estÃ recollida en un llibre en catalÃ a tall d'anÃ¨cdota, perÃ² no hi ha nota del traductor, pel fet de que se suposa que no Ã©s rellevant. PerÃ² estic fent una ressenya acurada del llibre i necessitaria saber-ne el significat. GrÃ cies.

Заглавие	Se // que no vaig a veure // no el treu
Превод Каталонски Преведено от mlforcada	Желан език: Каталонски "Se?" "que no vaig a veure" "no el treu"
Забележки за превода	Pareixen trossos de text sense connexiÃ³. "Se" no Ã©s euskara. "ez ikustera noan" seria "que no vaig a veure" o "si no vaig a veure", perÃ² Ã©s estranya la negaciÃ³ amb "ez". "ez du ateratzen" --> "no el treu" OK ez du ateratzen

За последен път се одобри от Isildur__ - 14 Март 2009 18:28