Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibaske-Kikatalani - Se ez ikustera noan ez du ateratzen

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibaske

Kikatalani

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Se ez ikustera noan ez du ateratzen
Nakala Tafsiri iliombwa na ismeria	Lugha ya kimaumbile: Kibaske Se ez ikustera noan ez du ateratzen
Maelezo kwa mfasiri	aquesta frase estÃ recollida en un llibre en catalÃ a tall d'anÃ¨cdota, perÃ² no hi ha nota del traductor, pel fet de que se suposa que no Ã©s rellevant. PerÃ² estic fent una ressenya acurada del llibre i necessitaria saber-ne el significat. GrÃ cies.

Kichwa	Se // que no vaig a veure // no el treu
Tafsiri Kikatalani Ilitafsiriwa na mlforcada	Lugha inayolengwa: Kikatalani "Se?" "que no vaig a veure" "no el treu"
Maelezo kwa mfasiri	Pareixen trossos de text sense connexiÃ³. "Se" no Ã©s euskara. "ez ikustera noan" seria "que no vaig a veure" o "si no vaig a veure", perÃ² Ã©s estranya la negaciÃ³ amb "ez". "ez du ateratzen" --> "no el treu" OK ez du ateratzen

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Isildur__ - 14 Mechi 2009 18:28