Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Nederländska - ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Franska

Nederländska

Kategori Förklaringar

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n...
Text Tillagd av Qika	Källspråk: Turkiska ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n karÅŸÄ±mda ya ÅŸesin kulaÄŸÄ±mda ya ben cildiriyorum yada Ã§ok Ã¶zluyorum ya Ã¶zlemek Ã§ok gÃ¼zel yada Ã¶zlenen Ã§ok Ã¶zel

Titel	Denk aan jou
Översättning Nederländska Översatt av Lein	Språket som det ska översättas till: Nederländska Ofwel jouw ogen zijn in mijn gedachten, of mijn gedachten zijn bij jouw naam; ofwel jouw beeltenis is voor me of je stem is in mijn oren. Ã“f ik word gek Ã³f ik verlang heel erg; Ã³f het verlangen is heel erg mooi Ã³f degene naar wie verlangd wordt is heel speciaal.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 20 Augusti 2008 10:29

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 Augusti 2008 10:21
	Urunghai Antal inlägg: 464	Psssst, Lein, het is een beeltenis! ;-)
		19 Augusti 2008 10:28
	Lein Antal inlägg: 3389	Volgens mij mag het allebei, misschien is beeldtenis wat ouderwetser. maar ik wil het wel veranderen als je dat liever hebt CC: Urunghai
		19 Augusti 2008 10:31
	Urunghai Antal inlägg: 464	Ah, ok, maar mijn "recenter" taalgevoel en mijn woordenboek dachten allebei dat het beeltenis was en zeiden niets over beeldtenis.. Met veranderen doe je in elk geval niets verkeerds!
		19 Augusti 2008 10:36
	Lein Antal inlägg: 3389