Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Italienska-Hebreiska - Chiunque salva una vita salva il mondo intero

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ItalienskaHebreiska

Kategori Mening - Dagliga livet

Titel
Chiunque salva una vita salva il mondo intero
Text
Tillagd av Ilamatt
Källspråk: Italienska

Chiunque salva una vita salva il mondo intero
Anmärkningar avseende översättningen
è una frase del talmud

Titel
כל המציל נפש אחת מציל עולם ומלואו
Översättning
Hebreiska

Översatt av sloew00
Språket som det ska översättas till: Hebreiska

"כל המקיים נפש אחת, מעלים עליו כאילו קיים עולם מלא"
Anmärkningar avseende översättningen
יש הבדל בין הפתגם המקובל, שהתרגום שלו מופיע באיטלקית (כל המציל נפש אחת כאילו הציל עולם ומלואו) ובין הפסוק המופיע במשנה במסכת סנהדרין ד ה. בתרגום הבאתי את הציטוט המדויק מהמשנה.
Senast granskad eller redigerad av milkman - 8 Oktober 2008 09:48