Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ivrito - Chiunque salva una vita salva il mondo intero

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ivrito

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Chiunque salva una vita salva il mondo intero
Tekstas Pateikta Ilamatt	Originalo kalba: Italų Chiunque salva una vita salva il mondo intero
Pastabos apie vertimą	Ã¨ una frase del talmud

Pavadinimas	×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª ×ž×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•
Vertimas Ivrito Išvertė sloew00	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito "×›×œ ×”×ž×§×™×™× × ×¤×© ××—×ª, ×ž×¢×œ×™× ×¢×œ×™×• ×›××™×œ×• ×§×™×™× ×¢×•×œ× ×ž×œ×"
Pastabos apie vertimą	×™×© ×”×‘×“×œ ×‘×™×Ÿ ×”×¤×ª×’× ×”×ž×§×•×‘×œ, ×©×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×• ×ž×•×¤×™×¢ ×‘××™×˜×œ×§×™×ª (×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª ×›××™×œ×• ×”×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•) ×•×‘×™×Ÿ ×”×¤×¡×•×§ ×”×ž×•×¤×™×¢ ×‘×ž×©× ×” ×‘×ž×¡×›×ª ×¡× ×”×“×¨×™×Ÿ ×“ ×”. ×‘×ª×¨×’×•× ×”×‘××ª×™ ××ª ×”×¦×™×˜×•×˜ ×”×ž×“×•×™×§ ×ž×”×ž×©× ×”.

Validated by milkman - 8 spalis 2008 09:48