Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-यहुदी - Chiunque salva una vita salva il mondo intero

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनयहुदी

Category Sentence - Daily life

शीर्षक
Chiunque salva una vita salva il mondo intero
हरफ
Ilamattद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Chiunque salva una vita salva il mondo intero
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
è una frase del talmud

शीर्षक
כל המציל נפש אחת מציל עולם ומלואו
अनुबाद
यहुदी

sloew00द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी

"כל המקיים נפש אחת, מעלים עליו כאילו קיים עולם מלא"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
יש הבדל בין הפתגם המקובל, שהתרגום שלו מופיע באיטלקית (כל המציל נפש אחת כאילו הציל עולם ומלואו) ובין הפסוק המופיע במשנה במסכת סנהדרין ד ה. בתרגום הבאתי את הציטוט המדויק מהמשנה.
Validated by milkman - 2008年 अक्टोबर 8日 09:48