خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ایتالیایی-عبری - Chiunque salva una vita salva il mondo intero
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله - زندگی روزمره
عنوان
Chiunque salva una vita salva il mondo intero
متن
Ilamatt
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی
Chiunque salva una vita salva il mondo intero
ملاحظاتی درباره ترجمه
è una frase del talmud
عنوان
כל המציל × ×¤×© ×חת מציל ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•×ו
ترجمه
عبری
sloew00
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری
"כל ×”×ž×§×™×™× × ×¤×© ×חת, ×ž×¢×œ×™× ×¢×œ×™×• ×›×ילו ×§×™×™× ×¢×•×œ× ×ž×œ×"
ملاحظاتی درباره ترجمه
יש הבדל בין ×”×¤×ª×’× ×”×ž×§×•×‘×œ, ×©×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×• מופיע ב×יטלקית (כל המציל × ×¤×© ×חת ×›×ילו הציל ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•×ו) ובין הפסוק המופיע ×‘×ž×©× ×” במסכת ×¡× ×”×“×¨×™×Ÿ ד ×”. ×‘×ª×¨×’×•× ×”×‘×תי ×ת הציטוט המדויק ×ž×”×ž×©× ×”.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
milkman
- 8 اکتبر 2008 09:48