Traducerea - Italiană-Ebraicã - Chiunque salva una vita salva il mondo interoStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană | Chiunque salva una vita salva il mondo intero | | Limba sursă: Italiană
Chiunque salva una vita salva il mondo intero | Observaţii despre traducere | |
|
| כל המציל × ×¤×© ×חת מציל ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•×ו | | Limba ţintă: Ebraicã
"כל ×”×ž×§×™×™× × ×¤×© ×חת, ×ž×¢×œ×™× ×¢×œ×™×• ×›×ילו ×§×™×™× ×¢×•×œ× ×ž×œ×" | Observaţii despre traducere | יש הבדל בין ×”×¤×ª×’× ×”×ž×§×•×‘×œ, ×©×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×• מופיע ב×יטלקית (כל המציל × ×¤×© ×חת ×›×ילו הציל ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•×ו) ובין הפסוק המופיע ×‘×ž×©× ×” במסכת ×¡× ×”×“×¨×™×Ÿ ד ×”. ×‘×ª×¨×’×•× ×”×‘×תי ×ת הציטוט המדויק ×ž×”×ž×©× ×”. |
|
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 8 Octombrie 2008 09:48
| 
Traduceri preferate
