Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ヘブライ語 - Chiunque salva una vita salva il mondo intero

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ヘブライ語

カテゴリ文 - 日常生活

タイトル	Chiunque salva una vita salva il mondo intero
テキスト Ilamatt様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Chiunque salva una vita salva il mondo intero
翻訳についてのコメント	Ã¨ una frase del talmud

タイトル	×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª ×ž×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•
翻訳ヘブライ語 sloew00様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 "×›×œ ×”×ž×§×™×™× × ×¤×© ××—×ª, ×ž×¢×œ×™× ×¢×œ×™×• ×›××™×œ×• ×§×™×™× ×¢×•×œ× ×ž×œ×"
翻訳についてのコメント	×™×© ×”×‘×“×œ ×‘×™×Ÿ ×”×¤×ª×’× ×”×ž×§×•×‘×œ, ×©×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×• ×ž×•×¤×™×¢ ×‘××™×˜×œ×§×™×ª (×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª ×›××™×œ×• ×”×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•) ×•×‘×™×Ÿ ×”×¤×¡×•×§ ×”×ž×•×¤×™×¢ ×‘×ž×©× ×” ×‘×ž×¡×›×ª ×¡× ×”×“×¨×™×Ÿ ×“ ×”. ×‘×ª×¨×’×•× ×”×‘××ª×™ ××ª ×”×¦×™×˜×•×˜ ×”×ž×“×•×™×§ ×ž×”×ž×©× ×”.

最終承認・編集者 milkman - 2008年 10月 8日 09:48