Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Ebraico - Chiunque salva una vita salva il mondo intero

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoEbraico

Categoria Frase - Vita quotidiana

Titolo
Chiunque salva una vita salva il mondo intero
Testo
Aggiunto da Ilamatt
Lingua originale: Italiano

Chiunque salva una vita salva il mondo intero
Note sulla traduzione
è una frase del talmud

Titolo
כל המציל נפש אחת מציל עולם ומלואו
Traduzione
Ebraico

Tradotto da sloew00
Lingua di destinazione: Ebraico

"כל המקיים נפש אחת, מעלים עליו כאילו קיים עולם מלא"
Note sulla traduzione
יש הבדל בין הפתגם המקובל, שהתרגום שלו מופיע באיטלקית (כל המציל נפש אחת כאילו הציל עולם ומלואו) ובין הפסוק המופיע במשנה במסכת סנהדרין ד ה. בתרגום הבאתי את הציטוט המדויק מהמשנה.
Ultima convalida o modifica di milkman - 8 Ottobre 2008 09:48