Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Engelska - hola amor sabes que el mejor regalo que me has...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Engelska

Kategori Brev/E-post

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	hola amor sabes que el mejor regalo que me has...
Text Tillagd av plwkee	Källspråk: Spanska amor sabes que el mejor regalo que me has dado es el que tu estes ami lado gracias por estar conmigo no sabes cuanto te quiero y te amo

Titel	My love, you know how that...
Översättning Engelska Översatt av Tzicu-Sem	Språket som det ska översättas till: Engelska My love, you know that the best gift you have given me is being by my side; thank you for being with me; you don't know how much I love and adore you.
Anmärkningar avseende översättningen	'te quiero y te amo' has the same meaning in english, that of 'love', but because in Spanish are used two different words to express the same emotion - in order to enhance the statement, I have used 'love', as well as 'adore'.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 10 December 2008 21:28