Översättning - Tyska-Engelska - Aphotisme 78

alleine/gemeinsam da stehen is more than just to be or to stay together; it implies having to face a problem, obligations, the future etc.
Therefore : " We all know the feeling of being all on our own.
Now we want to experience how it feels to stand together."

Thank you so much, gbernsdorff, I find you translation excellent! :-)
Minny

...how it feels to be together.