Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Nederländska - if you want to hold on you have to let go

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Nederländska

Kinesiska (förenklad)

Traditionell kinesiska

Arabiska

Kategori Uttryck

Titel	if you want to hold on you have to let go
Text Tillagd av L4N4	Källspråk: Engelska if you want to hold on you have to let go

Titel	Als je wilt volhouden moet je kunnen loslaten
Översättning Nederländska Översatt av Urunghai	Språket som det ska översättas till: Nederländska Als je wilt volhouden moet je kunnen loslaten
Anmärkningar avseende översättningen	The Dutch translation is missing the original paradox since there's a difference between "vasthouden" en "volhouden".

Senast granskad eller redigerad av Lein - 14 Januari 2009 15:02

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 Januari 2009 19:02
	Lein Antal inlägg: 3389	But I think 'vasthouden' is another possible translation (not necessarily better, but perhaps worth mentioning in the comments?)
		14 Januari 2009 16:17
	Urunghai Antal inlägg: 464	Yes Lein but if it would be translated as 'vasthouden' then 'volhouden' would be missing
		14 Januari 2009 17:01
	Lein Antal inlägg: 3389	That's why I thought of giving the alternative in the comments