Traducerea - Engleză-Olandeză - if you want to hold on you have to let goStatus actual Traducerea
Categorie Expresie | if you want to hold on you have to let go | | Limba sursă: Engleză
if you want to hold on you have to let go |
|
| Als je wilt volhouden moet je kunnen loslaten | | Limba ţintă: Olandeză
Als je wilt volhouden moet je kunnen loslaten | Observaţii despre traducere | The Dutch translation is missing the original paradox since there's a difference between "vasthouden" en "volhouden". |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 14 Ianuarie 2009 15:02
Ultimele mesaje | | | | |
13 Ianuarie 2009 19:02 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | But I think 'vasthouden' is another possible translation (not necessarily better, but perhaps worth mentioning in the comments?) | | |
14 Ianuarie 2009 16:17 | | | Yes Lein but if it would be translated as 'vasthouden' then 'volhouden' would be missing  | | |
14 Ianuarie 2009 17:01 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | That's why I thought of giving the alternative in the comments  |
|
| 
Traduceri preferate
