Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - if you want to hold on you have to let go

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

चिनीया (सरल)

चीनीया

अरबी

Category Expression

शीर्षक	if you want to hold on you have to let go
हरफ L4N4द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी if you want to hold on you have to let go

शीर्षक	Als je wilt volhouden moet je kunnen loslaten
अनुबाद डच Urunghaiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Als je wilt volhouden moet je kunnen loslaten
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The Dutch translation is missing the original paradox since there's a difference between "vasthouden" en "volhouden".

Validated by Lein - 2009年 जनवरी 14日 15:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 13日 19:02
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	But I think 'vasthouden' is another possible translation (not necessarily better, but perhaps worth mentioning in the comments?)
		2009年 जनवरी 14日 16:17
	Urunghai चिठ्ठीको सङ्ख्या: 464	Yes Lein but if it would be translated as 'vasthouden' then 'volhouden' would be missing
		2009年 जनवरी 14日 17:01
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	That's why I thought of giving the alternative in the comments