Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Tyska - Io sto male senza te

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Tyska

Kategori Sång - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Io sto male senza te
Text Tillagd av pate5	Källspråk: Italienska Amore non lo so, io sto male senza te e non so perchÃ©, forse una ragione c'Ã¨ ho scoperto sai, dallo sguardo che mi fai che mi mancherai e non te l'ho detto mai.
Anmärkningar avseende översättningen	quote from the song "Io sto male senza te" by Pietro B. <alexfatt>

Titel	Ohne dich geht es mir schlecht
Översättning Tyska Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Tyska Liebling, das weiÃŸ ich nicht, ohne dich geht es mir schlecht und ich weiÃŸ nicht warum, vielleicht gibt es einen Grund. WeiÃŸt du, durch deinen Blick habe ich herausgefunden, dass ich dich vermisse, und das habe ich dir nie gesagt.
Anmärkningar avseende översättningen	"durch deinen Blick" or more literally "durch den Blick, den du auf mich wirfst"

Senast granskad eller redigerad av italo07 - 19 Augusti 2011 16:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 Augusti 2011 16:10
	italo07 Antal inlägg: 1474	Text before my edit: Liebling, das weiÃŸ ich nicht, ohne dich geht es mir schlecht und ich weiÃŸ nicht warum, vielleicht gibt es ein Grund. Ich habe durch deinen Blick entdeckt, weiÃŸt du, dass ich dich vermisse, und das habe ich dir nie gesagt.