Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-जर्मन - Io sto male senza te

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

जर्मन

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Io sto male senza te
हरफ pate5द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Amore non lo so, io sto male senza te e non so perchÃ©, forse una ragione c'Ã¨ ho scoperto sai, dallo sguardo che mi fai che mi mancherai e non te l'ho detto mai.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	quote from the song "Io sto male senza te" by Pietro B. <alexfatt>

शीर्षक	Ohne dich geht es mir schlecht
अनुबाद जर्मन alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Liebling, das weiÃŸ ich nicht, ohne dich geht es mir schlecht und ich weiÃŸ nicht warum, vielleicht gibt es einen Grund. WeiÃŸt du, durch deinen Blick habe ich herausgefunden, dass ich dich vermisse, und das habe ich dir nie gesagt.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"durch deinen Blick" or more literally "durch den Blick, den du auf mich wirfst"

Validated by italo07 - 2011年 अगस्त 19日 16:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अगस्त 19日 16:10
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Text before my edit: Liebling, das weiÃŸ ich nicht, ohne dich geht es mir schlecht und ich weiÃŸ nicht warum, vielleicht gibt es ein Grund. Ich habe durch deinen Blick entdeckt, weiÃŸt du, dass ich dich vermisse, und das habe ich dir nie gesagt.