Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kijerumani - Io sto male senza te

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kijerumani

Category Song - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Io sto male senza te
Nakala Tafsiri iliombwa na pate5	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Amore non lo so, io sto male senza te e non so perchÃ©, forse una ragione c'Ã¨ ho scoperto sai, dallo sguardo che mi fai che mi mancherai e non te l'ho detto mai.
Maelezo kwa mfasiri	quote from the song "Io sto male senza te" by Pietro B. <alexfatt>

Kichwa	Ohne dich geht es mir schlecht
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kijerumani Liebling, das weiÃŸ ich nicht, ohne dich geht es mir schlecht und ich weiÃŸ nicht warum, vielleicht gibt es einen Grund. WeiÃŸt du, durch deinen Blick habe ich herausgefunden, dass ich dich vermisse, und das habe ich dir nie gesagt.
Maelezo kwa mfasiri	"durch deinen Blick" or more literally "durch den Blick, den du auf mich wirfst"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 19 Agosti 2011 16:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Agosti 2011 16:10
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Text before my edit: Liebling, das weiÃŸ ich nicht, ohne dich geht es mir schlecht und ich weiÃŸ nicht warum, vielleicht gibt es ein Grund. Ich habe durch deinen Blick entdeckt, weiÃŸt du, dass ich dich vermisse, und das habe ich dir nie gesagt.