Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - Somos Divinos no interior

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Latin

Kategori Tankar

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Somos Divinos no interior
Text Tillagd av marceloburns	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Somos Divinos no interior

Titel	Intus divini sumus.
Översättning Latin Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Latin Intus divini sumus.

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 31 Maj 2012 14:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		22 Maj 2012 23:20
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Hi Alex, You know, I don't think an expression "in animis" works properly here. "Divini sumus in animis" I would translate "We are divine in mind (memory)". Frankly, it shows little sens to me. I like your second option much more, but without "nos". As long as "intus" is an averb it doen't need any object. So how about: "Intus divini sumus"?
		22 Maj 2012 23:29
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Right! Thank you
		22 Maj 2012 23:31
	Aneta B. Antal inlägg: 4487