Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Somos Divinos no interior

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Somos Divinos no interior
हरफ marceloburnsद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Somos Divinos no interior

शीर्षक	Intus divini sumus.
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Intus divini sumus.

Validated by Aneta B. - 2012年 मे 31日 14:17

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 मे 22日 23:20
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Alex, You know, I don't think an expression "in animis" works properly here. "Divini sumus in animis" I would translate "We are divine in mind (memory)". Frankly, it shows little sens to me. I like your second option much more, but without "nos". As long as "intus" is an averb it doen't need any object. So how about: "Intus divini sumus"?
		2012年 मे 22日 23:29
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Right! Thank you
		2012年 मे 22日 23:31
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487