Oversettelse - Svensk-Spansk - jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat
Tekst Skrevet av fille_fille	Kildespråk: Svensk jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Tittel	Te quiero por encima de todo
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Te quiero por encima de todo

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 16 Juli 2008 20:17

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Juli 2008 16:41
	Lila F. Antall Innlegg: 159	"mÃ¡s que todo" es demasiado literal y no se dice en espaÃ±ol, en todo caso "por encima de todo" o "mÃ¡s que nada en el mundo" CC: guilon
		11 Juli 2008 03:49
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Te quiero mÃ¡s que a nadie (mÃ¡s que a cualquier otro).