Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-اسپانیولی - jag älskar dig mer än allt annat

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیاسپانیولیترکیلاتین

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

عنوان
jag älskar dig mer än allt annat
متن
fille_fille پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

jag älskar dig mer än allt annat

عنوان
Te quiero por encima de todo
ترجمه
اسپانیولی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Te quiero por encima de todo
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 16 جولای 2008 20:17





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 جولای 2008 16:41

Lila F.
تعداد پیامها: 159
"más que todo" es demasiado literal y no se dice en español, en todo caso "por encima de todo" o "más que nada en el mundo"

CC: guilon

11 جولای 2008 03:49

pirulito
تعداد پیامها: 1180
Te quiero más que a nadie (más que a cualquier otro).