Traduko - Sveda-Hispana - jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo	jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat
Teksto Submetigx per fille_fille	Font-lingvo: Sveda jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Titolo	Te quiero por encima de todo
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Te quiero por encima de todo

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 16 Julio 2008 20:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Julio 2008 16:41
	Lila F. Nombro da afiŝoj: 159	"mÃ¡s que todo" es demasiado literal y no se dice en espaÃ±ol, en todo caso "por encima de todo" o "mÃ¡s que nada en el mundo" CC: guilon
		11 Julio 2008 03:49
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Te quiero mÃ¡s que a nadie (mÃ¡s que a cualquier otro).