Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Spagnolo - jag älskar dig mer än allt annat

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseSpagnoloTurcoLatino

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Titolo
jag älskar dig mer än allt annat
Testo
Aggiunto da fille_fille
Lingua originale: Svedese

jag älskar dig mer än allt annat

Titolo
Te quiero por encima de todo
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Spagnolo

Te quiero por encima de todo
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 16 Luglio 2008 20:17





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

9 Luglio 2008 16:41

Lila F.
Numero di messaggi: 159
"más que todo" es demasiado literal y no se dice en español, en todo caso "por encima de todo" o "más que nada en el mundo"

CC: guilon

11 Luglio 2008 03:49

pirulito
Numero di messaggi: 1180
Te quiero más que a nadie (más que a cualquier otro).