Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Spanjisht - jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Spanjisht

Turqisht

Gjuha Latine

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull	jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat
Tekst Prezantuar nga fille_fille	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Titull	Te quiero por encima de todo
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Te quiero por encima de todo

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 16 Korrik 2008 20:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Korrik 2008 16:41
	Lila F. Numri i postimeve: 159	"mÃ¡s que todo" es demasiado literal y no se dice en espaÃ±ol, en todo caso "por encima de todo" o "mÃ¡s que nada en el mundo" CC: guilon
		11 Korrik 2008 03:49
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Te quiero mÃ¡s que a nadie (mÃ¡s que a cualquier otro).