Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Engelsk - Slobo ne seri

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Tyrkisk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Slobo ne seri
Tekst Skrevet av poloko	Kildespråk: Serbisk Slobo ne seri

Tittel	Sloba, don't give me that shit.
Oversettelse Engelsk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Engelsk Sloba, don't give me that shit.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 15 Oktober 2008 03:49

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Oktober 2008 23:46
	Khalo Antall Innlegg: 21	My suggestion is to translate it as "Sloba, don't give me that shit" (or "Sloba, you're full of shit!"
		10 Oktober 2008 23:59
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	I tried to avoid the word "shit", but I see I should use it.
		11 Oktober 2008 03:10
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	I voted against according to the Turkish version, I don't know Serbian.
		12 Oktober 2008 19:51
	merdogan Antall Innlegg: 3769	me too. it is "Sloba, shut up"
		14 Oktober 2008 22:53
	lakil Antall Innlegg: 249	It is "Sloba, don't give me that shit" or "Sloba, you're full of shit!" (Khalo). "Sloba,shut up" can be used as well. (merdogan)