ترجمة - صربى -انجليزي - Slobo ne seriحالة جارية ترجمة
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: صربى
Slobo ne seri |
|
| Sloba, don't give me that shit. | | لغة الهدف: انجليزي
Sloba, don't give me that shit. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 15 تشرين الاول 2008 03:49
آخر رسائل | | | | |
10 تشرين الاول 2008 23:46 | | | My suggestion is to translate it as "Sloba, don't give me that shit" (or "Sloba, you're full of shit!" 
| | |
10 تشرين الاول 2008 23:59 | | | I tried to avoid the word "shit", but I see I should use it. | | |
11 تشرين الاول 2008 03:10 | | | I voted against according to the Turkish version, I don't know Serbian. | | |
12 تشرين الاول 2008 19:51 | | | me too.
it is "Sloba, shut up"
| | |
14 تشرين الاول 2008 22:53 | | | It is "Sloba, don't give me that shit" or "Sloba, you're full of shit!" (Khalo).
"Sloba,shut up" can be used as well. (merdogan) |
|
| 
ترجمات مفضلة
