Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Inglese - Slobo ne seri

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Turco

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Slobo ne seri
Testo Aggiunto da poloko	Lingua originale: Serbo Slobo ne seri

Titolo	Sloba, don't give me that shit.
Traduzione Inglese Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Inglese Sloba, don't give me that shit.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 15 Ottobre 2008 03:49

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Ottobre 2008 23:46
	Khalo Numero di messaggi: 21	My suggestion is to translate it as "Sloba, don't give me that shit" (or "Sloba, you're full of shit!"
		10 Ottobre 2008 23:59
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	I tried to avoid the word "shit", but I see I should use it.
		11 Ottobre 2008 03:10
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	I voted against according to the Turkish version, I don't know Serbian.
		12 Ottobre 2008 19:51
	merdogan Numero di messaggi: 3769	me too. it is "Sloba, shut up"
		14 Ottobre 2008 22:53
	lakil Numero di messaggi: 249	It is "Sloba, don't give me that shit" or "Sloba, you're full of shit!" (Khalo). "Sloba,shut up" can be used as well. (merdogan)