Oversettelse - Latin-Nederlansk - Numquam soli, semper tres

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Sang

Tittel	Numquam soli, semper tres
Tekst Skrevet av DulcÃ©	Kildespråk: Latin Numquam soli, semper tres
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel	Nooit
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Lovelanguage=)	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Nooit alleen, altijd drie.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Senest vurdert og redigert av Lein - 1 April 2009 10:39