Käännös - Latina-Hollanti - Numquam soli, semper tres

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Laulu

Otsikko	Numquam soli, semper tres
Teksti Lähettäjä DulcÃ©	Alkuperäinen kieli: Latina Numquam soli, semper tres
Huomioita käännöksestä	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	Nooit
Käännös Hollanti Kääntäjä Lovelanguage=)	Kohdekieli: Hollanti Nooit alleen, altijd drie.
Huomioita käännöksestä	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 1 Huhtikuu 2009 10:39