Umseting - Latín-Hollendskt - Numquam soli, semper tres

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Songur

Heiti	Numquam soli, semper tres
Tekstur Framborið av DulcÃ©	Uppruna mál: Latín Numquam soli, semper tres
Viðmerking um umsetingina	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Nooit
Umseting Hollendskt Umsett av Lovelanguage=)	Ynskt mál: Hollendskt Nooit alleen, altijd drie.
Viðmerking um umsetingina	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Góðkent av Lein - 1 Apríl 2009 10:39