Перевод - Латинский язык-Голландский - Numquam soli, semper tres

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Песня

Статус	Numquam soli, semper tres
Tекст Добавлено DulcÃ©	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Numquam soli, semper tres
Комментарии для переводчика	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Nooit
Перевод Голландский Перевод сделан Lovelanguage=)	Язык, на который нужно перевести: Голландский Nooit alleen, altijd drie.
Комментарии для переводчика	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 1 Апрель 2009 10:39