Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Holandski - Numquam soli, semper tres

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiEngleskiHolandski

Kategorija Pesma

Natpis
Numquam soli, semper tres
Tekst
Podnet od Dulcé
Izvorni jezik: Latinski

Numquam soli, semper tres
Napomene o prevodu
Uit het studentenlied "Aan de schachten"

'Admin's Remark'.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis
Nooit
Prevod
Holandski

Preveo Lovelanguage=)
Željeni jezik: Holandski

Nooit alleen, altijd drie.
Napomene o prevodu
Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieën."
Poslednja provera i obrada od Lein - 1 April 2009 10:39