Traducerea - Limba latină-Olandeză - Numquam soli, semper tres

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cântec

Titlu	Numquam soli, semper tres
Text Înscris de DulcÃ©	Limba sursă: Limba latină Numquam soli, semper tres
Observaţii despre traducere	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	Nooit
Traducerea Olandeză Tradus de Lovelanguage=)	Limba ţintă: Olandeză Nooit alleen, altijd drie.
Observaţii despre traducere	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 1 Aprilie 2009 10:39