Tłumaczenie - Łacina-Holenderski - Numquam soli, semper tres

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	Numquam soli, semper tres
Tekst Wprowadzone przez DulcÃ©	Język źródłowy: Łacina Numquam soli, semper tres
Uwagi na temat tłumaczenia	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	Nooit
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Lovelanguage=)	Język docelowy: Holenderski Nooit alleen, altijd drie.
Uwagi na temat tłumaczenia	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 1 Kwiecień 2009 10:39