Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Tyrkisk - her derdinize Ã§are baytarÄ±nÄ±z, burda !

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Tyrkisk

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Dagligdags

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	her derdinize Ã§are baytarÄ±nÄ±z, burda !
Tekst som skal oversettes Skrevet av ninfadeisalici	Kildespråk: Tyrkisk her derdinize Ã§are baytarÄ±nÄ±z, burda !

5 April 2009 15:03

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 April 2009 02:47
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi FIGEN, could you please tell me if this text makes sense? I've got some ridiculous translations that I wonder if it's not out of frame. Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		7 April 2009 15:49
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	probably, this is an advertisement from a vet. verbatim says: 'your vet, who's the nostrum(remedy for everything), is here!' I guess in english it should be translated differently, but I'm not sure how. maybe, we could say "Your vet's nostrum is here!"....???