Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - her derdinize Ã§are baytarÄ±nÄ±z, burda !

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Английски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	her derdinize Ã§are baytarÄ±nÄ±z, burda !
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от ninfadeisalici	Език, от който се превежда: Турски her derdinize Ã§are baytarÄ±nÄ±z, burda !

5 Април 2009 15:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Април 2009 02:47
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi FIGEN, could you please tell me if this text makes sense? I've got some ridiculous translations that I wonder if it's not out of frame. Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		7 Април 2009 15:49
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	probably, this is an advertisement from a vet. verbatim says: 'your vet, who's the nostrum(remedy for everything), is here!' I guess in english it should be translated differently, but I'm not sure how. maybe, we could say "Your vet's nostrum is here!"....???