Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - her derdinize Ã§are baytarÄ±nÄ±z, burda !

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kiingereza

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	her derdinize Ã§are baytarÄ±nÄ±z, burda !
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na ninfadeisalici	Lugha ya kimaumbile: Kituruki her derdinize Ã§are baytarÄ±nÄ±z, burda !

5 Aprili 2009 15:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Aprili 2009 02:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi FIGEN, could you please tell me if this text makes sense? I've got some ridiculous translations that I wonder if it's not out of frame. Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		7 Aprili 2009 15:49
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	probably, this is an advertisement from a vet. verbatim says: 'your vet, who's the nostrum(remedy for everything), is here!' I guess in english it should be translated differently, but I'm not sure how. maybe, we could say "Your vet's nostrum is here!"....???