Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Fransk-Arabisk - Je ne sais pas pourquoi le monde ...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskArabisk

Kategori Dagligliv - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Je ne sais pas pourquoi le monde ...
Kildespråk: Fransk

Je ne sais pas pourquoi le monde musulman est devenu comme ça.

Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Before edit : "je sais pas pourkoi le monde musilimn et deveni commca" (awful sms style, even edited the French is still very childish)- <bridge> "I don't know why the muslim world became like that"</bridge>( read : "became like it is nowadays")

Tittel
لا أدري لما أصبح العالم...
Oversettelse
Arabisk

Oversatt av shinyheart
Språket det skal oversettes til: Arabisk

لا أدري لما أصبح العالم الإسلامي على هذا الشكل
Senest vurdert og redigert av jaq84 - 11 August 2009 11:50