Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Arabisch - Je ne sais pas pourquoi le monde ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransArabisch

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Je ne sais pas pourquoi le monde ...
Uitgangs-taal: Frans

Je ne sais pas pourquoi le monde musulman est devenu comme ça.

Details voor de vertaling
Before edit : "je sais pas pourkoi le monde musilimn et deveni commca" (awful sms style, even edited the French is still very childish)- <bridge> "I don't know why the muslim world became like that"</bridge>( read : "became like it is nowadays")

Titel
لا أدري لما أصبح العالم...
Vertaling
Arabisch

Vertaald door shinyheart
Doel-taal: Arabisch

لا أدري لما أصبح العالم الإسلامي على هذا الشكل
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 11 augustus 2009 11:50