Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Arabski - Je ne sais pas pourquoi le monde ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiArabski

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Je ne sais pas pourquoi le monde ...
Język źródłowy: Francuski

Je ne sais pas pourquoi le monde musulman est devenu comme ça.

Uwagi na temat tłumaczenia
Before edit : "je sais pas pourkoi le monde musilimn et deveni commca" (awful sms style, even edited the French is still very childish)- <bridge> "I don't know why the muslim world became like that"</bridge>( read : "became like it is nowadays")

Tytuł
لا أدري لما أصبح العالم...
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez shinyheart
Język docelowy: Arabski

لا أدري لما أصبح العالم الإسلامي على هذا الشكل
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 11 Sierpień 2009 11:50