Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-عربی - Je ne sais pas pourquoi le monde ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویعربی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Je ne sais pas pourquoi le monde ...
متن
منال نوارة پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Je ne sais pas pourquoi le monde musulman est devenu comme ça.

ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edit : "je sais pas pourkoi le monde musilimn et deveni commca" (awful sms style, even edited the French is still very childish)- <bridge> "I don't know why the muslim world became like that"</bridge>( read : "became like it is nowadays")

عنوان
لا أدري لما أصبح العالم...
ترجمه
عربی

shinyheart ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

لا أدري لما أصبح العالم الإسلامي على هذا الشكل
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 11 آگوست 2009 11:50