Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Irske - Best of luck in your retirement. Keep in touch.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Irske

Tittel	Best of luck in your retirement. Keep in touch.
Tekst Skrevet av kmcgee	Kildespråk: Engelsk Best of luck in your retirement. Keep in touch.

Tittel	TÃ¡ tÃº tar Ã©is Ã©irÃ as.
Oversettelse Irske Oversatt av Dewan	Språket det skal oversettes til: Irske TÃ¡ tÃº tar Ã©is Ã©irÃ as. Bain taithneamh as. NÃ¡ bÃ id stroinsÃ©ir.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	English is extremely concise.. There is no word in Irish for retirement. The phrase 'Keep in touch/' also presents difficulties. I have translated as follows You have retired. Lit 'you are after retiring' 'Take pleasure in it'. 'Don't be a stranger'.

Senest vurdert og redigert av Dewan - 23 November 2009 12:27