Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha irlandeze - Best of luck in your retirement. Keep in touch.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha irlandeze

Titull	Best of luck in your retirement. Keep in touch.
Tekst Prezantuar nga kmcgee	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Best of luck in your retirement. Keep in touch.

Titull	TÃ¡ tÃº tar Ã©is Ã©irÃ as.
Përkthime Gjuha irlandeze Perkthyer nga Dewan	Përkthe në: Gjuha irlandeze TÃ¡ tÃº tar Ã©is Ã©irÃ as. Bain taithneamh as. NÃ¡ bÃ id stroinsÃ©ir.
Vërejtje rreth përkthimit	English is extremely concise.. There is no word in Irish for retirement. The phrase 'Keep in touch/' also presents difficulties. I have translated as follows You have retired. Lit 'you are after retiring' 'Take pleasure in it'. 'Don't be a stranger'.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Dewan - 23 Nëntor 2009 12:27