Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-ирландский - Best of luck in your retirement. Keep in touch.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

ирландский

Статус	Best of luck in your retirement. Keep in touch.
Tекст Добавлено kmcgee	Язык, с которого нужно перевести: Английский Best of luck in your retirement. Keep in touch.

Статус	TÃ¡ tÃº tar Ã©is Ã©irÃ as.
Перевод ирландский Перевод сделан Dewan	Язык, на который нужно перевести: ирландский TÃ¡ tÃº tar Ã©is Ã©irÃ as. Bain taithneamh as. NÃ¡ bÃ id stroinsÃ©ir.
Комментарии для переводчика	English is extremely concise.. There is no word in Irish for retirement. The phrase 'Keep in touch/' also presents difficulties. I have translated as follows You have retired. Lit 'you are after retiring' 'Take pleasure in it'. 'Don't be a stranger'.

Последнее изменение было внесено пользователем Dewan - 23 Ноябрь 2009 12:27